하츠 오브아이언4[Hearts of Iron 4]는 2차 세계 대전 전쟁 시뮬레이션 게임으로 2016년에 출시된 게임이다. 출시된 지 꽤 시간이 지났음에도 불구하고 아직 공식 한글화는 이뤄지지 않았다.
그래서 유저가 직접 만든 한글 패치를 다운로드 하고 적용해야 하며, 번역율은 99%이며 검수는 4.5%라고 한다.
한글 패치를 하는 방법은 아주 간단해서 해당 글을 본다면 3분 안에 적용할 수 있을 것이다.그러면 바로 하츠오브아이온4, 호이4의 한글 패치 방법에 대해 알아보자.
하츠오브아이언4 한글패치
1. 스팀 Hearts of Iron IV 창작마당에 접속하자.
※ 창작 마당은 스팀 로그인 후 라이브러리에 접속한 뒤 하츠 오브 아이언4를 선택하고 오른쪽에 있는 창작 마당 탭을 누르면 쉽게 접속할 수 있다.
2. 창작 마당에 접속 했다면 Korean Language라고 입력하자. 직접 입력해도 되고 블로그 내용을 복사한 뒤 붙여 넣기 해도 무방하다.
3. 검색을 하면 무수히 많은 모드들을 볼 수 있을텐데 정확히 Korean Language라고 되어 있고 작성자 Catnyangi(켓냥이) 를 찾으면 된다.
※ 참고로 Korean Langage (Europa) 버전은 구버전이므로 2023년 이후 기준으로는 사용하지 않는다. 그러니 예전에 했던 사람들이라면 유로파 버전은 구독을 해제하고 새로운 한글 패치를 받아야 한다.
4. 해당 모드에 접속 했다면 구독 버튼을 눌러주면 된다. 2023년 11월 기준으로 330 MB이며, 용량 정도는 추후 업데이트에 따라 달라질 수 있으니 참고하자.
5. 이제 하츠오브아이언4. 일명 호이4를 실행해보자. 그러면 바로 설치와 동시에 한글 패치가 잘 적용되어 있는 모습을 확인할 수 있을 것이다.
6. 마지막으로 한글 패치를 설치했지만 적용이 안된 사람이라면 주목해보자. 게임을 실행하기 전에 나오는 창에서 플레이 세트 탭을 누르고 Korean Language 모드가 켜기가 되어 있는지 확인해보자.
호이4 한글 패치 오류
그럼에도 안되는 사람들도 있다고 하는데 필자는 겪어본 적이 없어서 확실하지는 않는데 방법이 있다고 한다.
1. 모드 구독 전체 해제
2. 제어판에서 호이4, 파라독스 런처 삭제
3. C:\Users\사용자\AppData\Local 에서 Paradox Interactive 파일삭제
4. 문서(document)에서 Paradox Interactive 파일삭제
5. 다시 시작
6. 게임 설치
7. 모드 구독
8. 런처(게임) 실행
9. 런처 업데이트 후 종료한 뒤 다시 실행 해서 런처가 온라인이고 모드가 정상적으로 인식되고 있는지 확인
하츠오브아이언4 한글패치 다운로드
Steam Workshop::Korean Language
steamcommunity.com
여기까지 하츠오브아이언4[호이4] 한글 패치에 대한 공략이었습니다. 궁금한 점이 있거나 수정 사항이 있다면 언제든지 댓글을 달아주세요. 블로그에 게임에 관련한 더 많은 공략이 있으니 많은 이용 부탁드립니다.